Protest Rights in the Crosshairs as Congress Investigates January 6